Startolnak a George Banu Napok- Kolozsvár

2013-10-03 · by Játéktér · in színházak hírei

Startolnak a George Banu Napok

Október 3-6. között a Kolozsvári Nemzeti Színház szervezésében kerül megrendezésre a Kolozsvári Nemzetközi Találkozások harmadik kiadása. A rendezvény idén a George Banu Napok címet viseli, mivel a harmadik kiadást a román származású, világszerte elismert színikritikus és esszéíró tevékenységének szentelik, aki idén júniusban ünnepelte hetvenedik születésnapját. A fesztivál programjának összeállításában George Banu is közreműködött, a szervezők figyelembe vették azokat a témákat, előadásokat, melyeket az ünnepelt szívesen látna a két kolozsvári színpadon.

Az esemény partnere a Kolozsvári Állami Magyar Színház, a Kolozsvári Nemzeti Szépművészeti Múzeum, valamint a Kolozsvári Francia Kulturális Központ.

A két színház új bemutatókkal, eseményszerű felújításokkal várja a nézőket. A Nemzeti Színházban három bemutatóra is sor kerül: Silviu Purcărete Eugène Ionesco Micsoda kupleráj! című darabját vitte színre a nagyteremben, Tompa Gábor Aureliu Manea három egyfelvonásosából rendezett előadást Aureliu Manea trilógia címmel, a Sânzia és Pepelea című román népmesét Alexandru Dabija állította színpadra.

A Kolozsvári Állami Magyar Színház Johannes von Tepl: A földműves és a halál című előadás bemutatóját időzítette a fesztivál második napjára, melynek előbemutatójára már szeptemberben sor került. A Mihai Măniuțiu rendezte előadás október 4-én este 8 órától látható a színház stúdiótermében.

Október 5-én este 8 órától, a színház nagyszínpadán felépített stúdiótérben Georg Büchner: Leonce és Léna című előadást tűztük műsorra, Tompa Gábor rendezésében.

Október 6-án, du. 5 órától a 2009-ben Avignonban bemutatott nagyszínpadi stúdió előadásunk, Visky András: Visszaszületés című darabja látható, szintén Tompa Gábor rendezésében. Az előadásra két év kihagyás után kerül sor, megújult szereposztásban. Az alkalmat a felújításra éppen a George Banu Napok szolgáltatják.

A George Banu Napok programját járulékos események sora gazdagítja: a fesztivál különböző helyszínein filmvetítésekre, könyvbemutatókra, koncertekre, kerekasztal-beszélgetésekre kerül majd sor.

III. Kolozsvári Nemzetközi Találkozások

George Banu Napok

2013. október 3-6.

Szervező:

Kolozsvári Nemzeti Színház

Partnerek:

Kolozsvári Állami Magyar Színház

Kolozsvári Szépművészeti Múzeum

október 3, csütörtök

Szépművészeti Múzeum

12:00óra

A MÚZEUM ÉJSZAKÁI című kiállítás megnyitója. A kiállítás anyagát összeállította George Banu; kiállításra kerülnek műtárgyak a Kolozsvári Szépművészeti Múzeum kollekciójából, illetve részletek láthatók TVR gyártásában készült, George Banu és Dominic Dembinschi ÉJSZAKA című sorozatából. Közreműködik: George Banu és Călin Stegerean
George Banu: Nocturne című albumának bemutatója, fordította: Dana Monah és Roxana Monah (Nemira Kiadó). Közreműködik: George Banu, Valentin Nicolau és Adam Biro
Silviu Purcărete A VÁROS ÉJSZAKÁI című fényképkiállításának megnyitója. Megnyitja: Călin Stegerean és George Banu

Kolozsvári Nemzeti Színház, Nagyterem

20:00óra

Hivatalos megnyitó
Eugène Ionesco: CE NEMAIPOMENITĂ AIUREALĂ! (MICSODA KUPLERÁJ!) – bemutató előadás, rendező: Silviu Purcărete

október 4, péntek

Kolozsvári Nemzeti Színház, Nagyszínpadon felépített stúdió

11:00óra

Nyilvános vita: Miért a színház ma? – Moderátor: George Banu. Részt vesznek: Laurent Gaudé, Adam Biro, Jean François Dusigne, Maria Helena Serrôdio, Visky András, Mihai Măniuțiu, Liviu Malița, Marina Constantinescu

Kolozsvári Nemzeti Színház, Földszinti előcsarnok

13:30óra

George Banu Amour et désamour du théâtre (Actes Sud Kiadó, 2013) román és magyar nyelvre fordított könyvének bemutatója; románul Iubirea și neiubirea de teatru (Polirom Kiadó); magyarul Szeretni és nem szeretni a színházat (Koinónia Könyvkiadó) – A köteteket bemutatja: Laurent Gaudé, Silviu Lupescu és Visky András
Mint aki látja a hangot. Visky Andrással beszélget Sipos Márti című kötet bemutatója. Románra fordította Al. Skultéty (Camil Petrescu Kulturális Egyesület Kiadója). A könyvet bemutatja: Anca Măniuțiu

TIFF Ház

16:00óra

Filmvetítés: Vanya Rue 42, rendező: Louis Malle, forgatókönyv: André Gregory

A filmet bemutatja: George Banu és Tompa Gábor

Kolozsvári Állami Magyar Színház, Stúdióterem

20:00óra

Johannes von Tepl: A FÖLDMŰVES ÉS A HALÁL – bemutató előadás, rendező: Mihai Măniuţiu

október 5, szombat

Kolozsvári Nemzeti Színház, Nagyszínpadon felépített stúdió

10:30óra

Nyilvános vita Néző és kritikus: a színpad árnyékától a papír vallomásáig címmel – A beszélgetés moderátora: Visky András. Meghívottak: Sorin Alexandrescu, Ion Vartic, Anca Măniuţiu, Ion Cocora, Ștefana Pop-Curșeu, Carmen Mușat, Monica Andronescu

Kolozsvári Nemzeti Színház, Földszinti előcsarnok

12.00 óra

Közel a színpadhoz. George Banu, esszék és vallomások című emlékkötet bemutatója. A könyvet bemutatja: Iulian Boldea és Ștefana Pop-Curșeu (Curtea Veche Kiadó)

Kolozsvári Nemzeti Színház, Emeleti előcsarnok

12:30 óra

Georgiana Fodor zongorakoncertje (Gheorghe Dima Zeneakadémia, Kolozsvár)

Kolozsvári Nemzeti Színház, Euphorion Stúdió

17:00 óra

Aureliu Manea: TRILOGIA AURELIU MANEA (Penelopa rămâne îngândurată, Repetiția de teatru, Zâna de la răsărit) / AURELIU MANEA TRILÓGIA (Gondolatokba merült Pénelopé, Színházi próba, A keleti tündér) – bemutató előadás, rendező: Tompa Gábor

Kolozsvári Állami Magyar Színház, stúdióelőadás a nagyszínpadon

20:00óra