SOROMPÓK NÉLKÜL NEMZETKÖZI MULTIKULTURÁLIS FESZTIVÁL 2013. május 24 – június 2
p r o g r a m
MÁJUS 24. – péntek
Északi Színház – Nagyterem, 18.00 óra HIVATALOS MEGNYITÓ
Északi Színház – Nagyterem, 18.30 óra
BECOME Társulat, Nagyszeben
Mimi Brănescu: ÁLMATLANOK (INSOMNIACII)
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 20.30 óra
A Borostyán Produkció és a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata
Pozsgai Zsolt : LISELOTTE ÉS A MÁJUS (Liselotte și luna mai)
Rendezte: Csiki Zsolt
MÁJUS 25. – szombat
Poesis Club, 12.00 óra
Valentin Nicolau: KÖNYV ÉS VÁLSÁG A 2013-ÉV ROMÁNIÁJÁBAN
(CARTEA ȘI CRIZA ÎN ROMÂNIA ANULUI 2013) – könyvbemutató
Északi Színház – Nagyterem, 16.00 óra
TEATRUM MUNDI – Kovács András Ferenc költői estje
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18.00 óra
BECOME Társulat, Nagyszeben
Rucsandra Pop: NAPLÓ (ORACOL)
Gabriela Bădescu önálló estje
Északi Színház – Nagyterem, 19.00 óra
Ion D. Sîrbu Drámai Színház, Petrozsény
V. Nicolau: UTOLSÓ MEGÁLLÓ A PARADICSOMBAN (ULTIMA HALTĂ ÎN PARADIS)
Rendezte: Andrei Mihalache
MÁJUS 26. – vasárnap
Északi Színház – Nagyterem, 18.00 óra
Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (Magyarország)
Csokonai Vitéz Mihály: AZ ÖZVEGY KARNYÓNÉ ÉS A KÉT SZELEBURDIAK
(Văduva Karnyó şi cei doi năzdrăvani)
Rendezte: Keresztes Attila
Az előadás román felirattal látható
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 20.00 óra
BECOME Társulat, Nagyszeben
MI LETT ROMÁNIÁVAL?… MELYIK ROMÁNIÁVAL?
(CE-A AJUNS ROMÂNIA?… CARE ROMÂNIA?)
Északi Színház – Nagyterem, 21.30 óra
Bukaresti Nemzeti Színház
Lia Bugnar: LÁNY A SZIVÁRVÁNYBÓL (FATA DIN CURCUBEU)
Tania Popa önálló estje
MÁJUS 27. – hétfő
Északi Színház – Nagyterem, 19.00 óra
Elvira Godeanu Színház, Zsilvásárhely
Sławomir Mrożek: EMIGRÁNSOK (EMIGRANȚII)
Rendezte: Horațiu Ioan Apan
Szépművészeti Múzeum, 21.00 óra
Artemotion, Nagyvárad
S. H. Kaas nyomán 1000 ok hogy… (1000 DE MOTIVE CA SĂ…)
Rendezte: Sebastian Lupu és Richard Balint
Music’at Pub, 22.00óra
O. és V. Presznyakov: AMI BEBORÍTJA A PADLÓT (Mocheta)
Rendezte: Csiki Zsolt
MÁJUS 28. – kedd
Szakszervezetek Művelődési háza, 18.00 óra – színpadi nézőtér
Mária Királyné Színház, Nagyvárad, Iosif Vulcan Társulat
Gabriel Barylli: BORDÉLY (BORDEL)
Rendezte: Țino Geirun
Északi Színház – Nagyterem, 19.30 óra
Csíki Játékszín, Csíkszereda
I. L. Caragiale és Parti Nagy Lajos nyomán: KARNEBÁL (Carnabal)
Rendezte: Sorin Militaru
Az előadás román felirattal látható
Szépművészeti Múzeum, 22.00 óra
Artemotion, Nagyvárad
Alexandr Ghelman nyomán: JELENTÉS (BULETINISTA)
Rendezte: Ion Mainea
MÁJUS 29. – szerda
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18.00 óra
Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem
Joanna Owsianko: TIRAMISU (TIRAMISU)
Rendezte: Sebestyén Aba
Az előadás román felirattal látható
Északi Színház – Nagyterem, 19.30 óra
Ifjúsági Színház, Karácsonkő (Piatra Neamț)
Stephen Belber: TAPE (TAPE)
Rendezte: Răzvan Muraru
MÁJUS 30. – csütörtök
Szakszervezetek Művelődési háza, 17.00 óra – színpadi nézőtér
Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem
KÉT LENGYEL DARAB (Două piese poloneze)
Rendezte: Bocsárdi László
Az előadás román felirattal látható
Északi Színház – Nagyterem, 19.30 óra
Ifjúsági Színház, Karácsonkő (Piatra Neamţ)
Roland Schimmelpfennig: AZ ARANY SÁRKÁNY (DRAGONUL DE AUR)
Rendezte: Cristian Ban
Északi Színház – Nagyterem, 21.00 óra
ROCKER (2012)
Rendezte: Marian Crișan
MÁJUS 31. – péntek
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 17.30 óra
HÁT MEDDIG?! (PĂI, PÂNĂ CÂND?!)
Cosmin P. Zaharia önálló estje
Északi Színház – Nagyterem, 19.00 óra
Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház (Kárpátalja – Ukrajna)
A. P. Cehov: EGYFELVONÁSOS KOMÉDIÁK (Trei piese scurte)
Rendezte: Vidnyánszky Attila
Az előadás román felirattal látható
JÚNIUS 01. – szombat
Északi Színház – Nagyterem, 11.00 óra
Mária Királyné Színház, Nagyvárad, ARCADIA Társulat – ingyenes gyermekelőadás
Jules Verne regénye nyomán: HÚSZEZER MÉRFÖLD A TENGER ALATT
(20.000 DE LEGHE SUB MĂRI)
Rendezte: Radu Dinulescu
Horea utca, 13.00 óra
MOGYORÓ RÓMEÓ ÉS JÚLIA ANYÓ KALANDJAI
(AVENTURI CU ROMEO ALUNĂ ȘI BUNICUȚA JULIETA)
Hasbeszélő előadás gyerekeknek
Összeállította: Crina Zvobodă
Horea utca, 17.30 óra
BECOME Társulat, Nagyszeben
Mimi Brănescu: MÓKÁS SZOBROK (STATUI HAZLII)
Interaktív előadás gyerekeknek
Északi Színház – Nagyterem, 19.00 óra
Odeon Színház, Bukarest
I. L. Caragiale nyomán: C. F. R. – AZ ÜSTÖKÖS, A GYEREK ÉS A KISKUTYA
(C. F. R. – COMETA, COPILUL ȘI CĂȚELUL)
Rendezte: Alexandru Dabija
JÚNIUS 02. – vasárnap
Október 25. Tér, 18.00 óra
KORLÁTOK NÉLKÜL (FĂRĂ LIMITE)
Hasbeszélő előadás gyerekeknek
Összeállította: Crina Zvobodă
Szakszevezetek Művelődési háza, 18.00 óra
Odeon Színház, Bukarest
CSEND! CSÓK. TETT! (LINIŞTE! SĂRUT. ACŢIUNE!)
Tom Dicillo Csapnivaló című filmje nyomán írta Peter Kerek
Rendezte: Peter Kerek
Északi Színház – Nagyterem, 20.00 óra
Csokonai Színház, Debrecen (Magyarország)
Molière: SCAPIN, A SZEMFÉNYVESZTŐ (Scapin vicleanul)
Rendezte: Silviu Purcărete
Az előadás román felirattal látható
Jegy- és bérletárak:
Bérlet az összes előadásra: 250 lej
Bérlet 10 választható előadásra: 125 lej
Nagytermi előadások: 20 lej
Stúdió előadásokra: 15 lej
Múzeumi előadásokra: 15 lej
Szakszervezetek Művelődési házában tartott előadások: 15 lej
Music’at Pub tartott előadások: 10 lej
A bukaresti Odeon Színház C. F. R. – Az üstökös, a gyerek és a kiskutya, Debreceni Csokonai Színház, Scapin, a szemfényvesztő című előadására a jegyár 25 lej.
Az Október 25. téri és a Horea utcai előadásokra a belépés ingyenes!
