Nyilvános az INTERFERENCIÁK Fesztivál programja
Végleges a Kolozsvári Állami Magyar Színház által kétévente megszervezett INTERFERENCIÁK Nemzetközi Színházi Fesztivál negyedik kiadásának programja. A november 26. – december 7. között megrendezett színházi találkozóra tizennégy országból összesen huszonegy meghívott társulat érkezik. A fesztivál idei kiadásának mottója „a test történetei”. Ez a téma jelzi azt, hogy mi, emberek sokat foglalkozunk saját mulandóságunkkal, aminek letéteményese a test, amelyet az idők során annyit istenítettek, magasztaltak, meggyaláztak, megsemmisítettek, börtönbe vetettek, felszabadítottak – nyilatkozta Tompa Gábor, a fesztivál művészeti igazgatója.
A kolozsvári közönség olyan nemzetközileg elismert alkotók előadásait láthatja a rendezvény tizenkét napja alatt, mint Thomas Ostermeier, Declan Donnellan, William Kentridge, Nagy József, Pippo Delbono, vagy a legutóbbi fesztiválon nagy sikert aratott dél-koreai Jaram Lee és a szabadkai Urbán András. Mexikóból a Lux Boreal kortárs tánc-társulat, Lengyelországból a Grotowski Intézet partnerszínháza, a Teatr ZAR érkezik, míg az izraeli Habima Nemzeti Színház visszatérő vendége lesz a fesztiválnak.
A programot idén is számos járulékos esemény színesíti. A TIFF Házban naponta kerül sor beszélgetésekre a meghívott alkotókkal, előadás-vetítésekre, valamint több új helyszínen könyvbemutatók, kiállítás-megnyitók és koncertek is várják majd a fesztivál közönségét. Újdonságnak számít, hogy az off-programban idén meghívott előadások is szerepelnek, melyeknek az Ecsetgyár lesz a helyszíne. A teljes program elérhető a színház honlapján (http://huntheater.ro/oldal.php?soid=148&mm=58).
A fesztivál főtámogatói a Kulturális Minisztérium, Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa, főszponzor a MOL Románia. A rendezvény az Európai Színházi Unió, a Román Kulturális Intézet, az UNITER, valamint a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósul meg. Szponzorok: Energobit, OTP Bank Románia. Partnerek: Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala, OTP Bank Magyarország – Fáy András Alapítvány, TIFF Ház, Ecsetgyár, Tranzit Ház, Szépművészeti Múzeum, International Art Gallery Angels, Kaszinó Városi Kulturális Központ, Babeș-Bolyai Tudományegyetem Színház és Televízió Karának Magyar Színházi Intézete, IATC – Színikritikusok Nemzetközi Egyesülete, British Council, Goethe Zentrum | Deutsches Kulturzentrum Klausenburg, Institut Français Kolozsvár, Toyota.
A fesztivál programjában szereplő nyolc nagytermi előadásra október 15-étől Interferences Grand néven kedvezményes jegycsomag vásárolható online a www.biletmaster.ro weboldalon, amely október 27-étől a színház jegypénztáránál is elérhető lesz.
INTERFERENCIÁK Nemzetközi Színházi Fesztivál
A test történetei
2014. november 26. – december 7.
FŐPROGRAM
NAGYSZÍNPAD
November 26., 27., 19.00
Schaubühne, Berlin, Németország
Henrik Ibsen
A NÉP ELLENSÉGE
Rendező: Thomas Ostermeier
November 28., 19.00
Kosztolányi Dezső Színház, Szabadka, Szerbia
RÓZSÁK
Tolnai Ottó A kisinyovi rózsa c. költeménye felhasználásával
Rendező: Urbán András
November 29., 19.00
Tomorrowland, Párizs, Franciaország
PAPER MUSIC
Philip Miller & William Kentridge filmkoncertje
December 1., 19.00
Centre Chorégraphique National d’Orleans, Franciaország
PAYSAGE INCONNU
Rendező: Nagy József
December 2., 18.00 és 21.00
Nottara Színház, Bukarest
Eugène Ionesco
AZ ÚJ LAKÓ
Rendező: Tompa Gábor
Stúdióelőadás a nagyszínpadon
December 3., 19.00
Compagnia Pippo Delbono, Modena, Olaszország
Pippo Delbono & Alexander Bălănescu
AMORE E CARNE
Rendező: Pippo Delbono
December 4., 19.00
Hrvatsko Narodno Kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka, Horvátország
KAFKA PROJECT/KAFKA PROJEKT: FRONTIERE/GRANICE/MEJE/GRENS/BORDERS…
Rendező: Karina Holla
December 6., 19.00
Pansori Project ZA, Szöul, Dél-Korea
Brecht nyomán
SACHEON-GA
Rendező: In Woo Nam
December 7., 19.00
Eva Barnes & Michael Moran, Amerikai Egyesült Államok
Samuel Beckett
Ó, AZOK A SZÉP NAPOK
Rendező: Tompa Gábor
Stúdióelőadás a nagyszínpadon
STÚDIÓ
November 26., 27., 16.00
Habima – Izraeli Nemzeti Színház, Tel Aviv, Izrael
William Shakespeare
A VELENCEI KALMÁR
Rendező: Ilan Ronen
November 28., 17.00, 20.00
Babilonia Teatri, Oppeano, Olaszország
THE END
Rendező: Valeria Raimondi & Enrico Castellani
November 29., 17.00, 21.00
JEL Színház, Magyarkanizsa, Szerbia
Nagy József & Bicskei István
Tolnai Ottó
WILHELM-DALOK
Rendező: Nagy József
December 2., 18.00, 21.00
ArCuB, Bukarest
N. V. Gogol
EGY ŐRÜLT NAPLÓJA
Rendező: Felix Alexa
December 3., 17.00, 21.00
Lux Boreal Danza Contemporánea, Tijuana, Mexikó
LAMB
Rendező: Phillip Adams
December 5., 17.00, 22.00
Transversal Theatre Company, Amszterdam, Hollandia
Bryan Reynolds
FRACTALICIOUS
Rendező: Guy Zimmerman
December 7., 17.00, 21.00
Teatr ZAR, Wroclaw, Lengyelország
CAESAREAN SECTION – ESSAYS ON SUICIDE
Rendező: Jaroslaw Fret
KOLOZSVÁRI NEMZETI SZÍNHÁZ
November 30., 19.00
Cheek by Jowl, London, Egyesült Királyság
Alfred Jarry:
ÜBÜ KIRÁLY
Rendező: Declan Donnellan
Viktor, avagy a gyermekuralom
Fotó: Biró István
A KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ ELŐADÁSAI
November 30., 17.00, 22.00
A. I. Vvegyenszkij
IVANOVÉK KARÁCSONYA
Rendező: Urbán András
December 1., 17.00, 21.00
Visky András & Robert Woodruff projektje
CARAVAGGIO TERMINAL
Rendező: Robert Woodruff
December 4., 17.00, 21.00
Nona Ciobanu
AKI ELZÁRJA AZ ÉJSZAKÁT
Rendező: Nona Ciobanu
December 5., 19.00
Roger Vitrac
VIKTOR, AVAGY A GYERMEKURALOM
Rendező: Silviu Purcărete
Stúdióelőadás a nagyszínpadon
OFF PROGRAM
ECSETGYÁR
November 28., 29., 21.00
Bucinatores, Prága, Csehország
JAZZ KONCERT
December 5., 14.00
Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar, Magyar Színházi Intézet
Roland Schimmelpfennig
A REPÜLŐ GYERMEK
Rendező: Bodolay Géza
December 6., 16.00
GroundFloor Group, Kolozsvár
PARALLEL
Rendező: Sinkó Ferenc & Leta Popescu
December 7., 17.00
Bárka Színház, Budapest
ODÜSSZEUSZ SZEMETESLAPÁTON
Rendező: Philippe Genty & Mary Underwood
TIFF HÁZ
Naponta
Beszélgetések a meghívott előadások alkotóival
Előadásvetítések
November 26. – december 2.
Critical Stages szerkesztői találkozó
November 29. – december 5.
Fiatal kritikusok szemináriuma
A Nemzetközi Kritikusszövetséggel partnerségben
November 30. – december 1.
Európai Színházi Unió – fiatal újságírók találkozója
TRANZIT HÁZ
November 30.
Nagy József workshopja fiatal színészeknek
December 2-4.
Pansori workshop Jaram Lee vezetésével
November 26. – december 7.
Részegh Botond kiállítása
INTERNATIONAL ART GALLERY ANGELS
November 26. – december 7.
Fotogramok
Kiállítás Nagy József fotogramjaiból
KOLOZSVÁRI SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM
November 27. – december 7.
A test történetei – kiállítás a Szépművészeti Múzeum gyűjteményéből. Meghívott kurátor: Tompa Gábor.
KASZINÓ Városi Kulturális Központ
December 3., 21.00 – Mihaela Panainte – Helmut Stürmer: Medio Monte, performansz
