Migránsooook, avagy túlsúlyban a bárkánk – Új bemutató a Tomcsa Sándor Színházban

A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház, március, 11-én, szombaton este 7 órától mutatja be Matei Vișniec Migránsooook, avagy túlsúlyban a bárkánk című, a migráció témáját feldolgozó, 2016-ban írt, rendkívüli aktualitással bíró darabját. Az előadást Zakariás Zalán jegyzi rendezőként, a darabot Bereczki Ágota az előadás dramaturgja fordította.

Vișniec zárt jelenetekben ábrázolja életünk kulturális, etnikai, politikai, eszmei túlterheltségének körvonalait. Ez a történet egyszerre szól a világ állampolgárairól és otthonukat vesztett individuumokról, egyszóval egy országról, melynek határai egész földünkre kiterjednek. A történetfüzérek csomópontjában az otthon szó átlényegül, ezáltal az elidegenedés és a társadalmi széthullás kényelmes megszokottságba mosódik; miközben minden, ami a valóságot közölné, sorsunk groteszk átirataként vezeti a tekintetet.

„Egy globalizált világban mi mindannyian migránsok, de nem bevándorlók vagyunk. Tud követni?” Kérdi az agytornász, miközben szavait laza egymásutánban dobálja a politikai korrektség mentsvárának dísztermébe. A történetmozaik ezen része a szavak erejéről beszél, amelyek készek elrejteni a tapasztalati világunk csontig hatoló igazságát. Ám ezen szilánkok összeállásának fényében, a csempészek, emberárusok és embermaradványok, a migránsok és „otthon lakók” tettei oszlásnak indítják a beszédből kiépülő ködöt. Végül marad a szétroncsolt Unió gazdateste, amiben a szilárdan álló, realitásból megszülető bizonyosság kimért növekedésnek indulhat.

Ez az előadás letisztult formában szembesít a minden nap megélt vagy éppen eltaszított jelenünk kérdéseivel, melyeknek fizikai mélységét egy különlegesen kiépülő és folyamatosan átalakuló tér biztosítja.

Bereczki Ágota, dramaturg

Migránsooook, avagy túlsúlyban a bárkánk
Fotó: Balázs Attila

SZEREPLŐK:

Hang: LŐRINCZ JÓZSEF

Fény: TOÁSÓ ISTVÁN

Ügyelő: MÁTHÉ MIKLÓS MÓNIKA

Díszlet/Jelmez: CSÍKI CSABA m.v.

Zene: CSÍKI CSABA m. v.

Dramaturg/Fordító: BERECZKI ÁGOTA m.v.

Rendező: ZAKARIÁS ZALÁN