Megjelent a Játéktér 2014. őszi száma

Megjelent a Játéktér 2014. őszi száma

Shakespeare közel, távol

Őszi számunk témája – az évforduló okán is – Shakespeare gazdag színházi öröksége, lapunk írásai erdélyi és világszínházi tekintetben kapcsolódnak ehhez.

A kritika rovat Erdélyben és Magyarországon látható Shakespeare-előadások elemzését kínálja: a Bocsárdi László által rendezett Hamletről Urbán Balázs, az idei gyulai Shakespeare fesztivál keretén belül David Doiashvili Szentivánéji álom és Balázs Zoltán Macbeth/Anatómia című rendezéseiről Adorjáni Panna írt. Ezen túl kritika olvasható az újvidéki A patkányok, a temesvári Futótűz, valamint a szatmári Fekete Péter című előadásokról.

Bocsárdi Lászlóval Shakespeare-rendezéseiről beszélget Gál Boglárka, valamint a Shakespeare-szövegek szekvenciális dramaturgiájáról, az átmenetiség jelenségeinek kortárs vonatkozásairól. Bartha József vizuális művésszel készült interjúnkban a díszlettervezői pályáról és alkotói munkamódszerekről esik szó – Kultúrák között című rovatunk interjújában Dobre Kóthay Judit díszlet- és jelmeztervező a hazai és nyugati színházi vizualitás különbségeiről beszél.

Esszé és tanulmány rovatunkban Bartha Katalin Ágnes Ira Aldridge-ről szóló tanulmányában azt vizsgálja, miért nem léphetett fel 1858-ban Erdélyben az afro-amerikai színész, az „afrikai Roscius”, aki 1850-től már Európa és Oroszország színpadain is gyakran szerepelt. László Beáta Lídia a Vízkereszt magyar fordításait veti össze azok metaforikus szöveghelyein keresztül. Demeter Kata esszéje a „shakespop” jelenséget vizsgálja Baz Luhrmann Rome+Juliet című filmje kapcsán, Rusz Mónika pedig Ariane Mnouchkine legújabb rendezését, a Macbeth-et elemzi.

A Határátlépések rovat ezúttal Németországba, Nagy-Britanniába és Dániába viszi el olvasóit a helyi Shakespeare-ünnepségek, új olvasatok, adaptációk révén. Nagy Noémi Krisztina írása a romantikus „Németország Hamlet maga” (Ferdinand Freiligrath) kijelentéstől egészen a kortárs, Shakespeare nyomán születő előadásokig ível – így kerül fókuszba a berlini She She Pop csoport generációs problémán keresztüli Lear újragondolása. Burák Ádám riportjában végigjárja a Royal Shakespeare Company, a National Theatre és a Globe helyszíneit. Lars Romann Engel a HamletScenen, és a helsingőri Hamlet váraként ismert helyszínen a Shakespeare-fesztivál igazgatója: saját, egyszemélyes Hamlet-sorozatától a fesztivál jövőbeli tervéig ívelően mesél lapunknak adott interjújában.

Könyvrecenzióink erdélyi színháztörténeti kiadványokat mutatnak be: Bartha Katalin Ágnes Shakespeare Erdélyben című kötete azt vizsgálja, hogyan fedezte fel a 19. században Shakespeare-t az erdélyi közélet és színház; Egyed Emese Láttató világok című könyve a szerző színházi tanulmányait gyűjti össze. Bodó Márta Iskola és színház című könyve az erdélyi szerzetesrendek nevelési elveit és színházi tevékenységét, Egyház és színház című könyve pedig a két intézmény kapcsolatát követi végig.

Dráma rovatunkban Kovács András Ferenc a Komédiások feslett Armadája (Erzsébet-kori angol foszteriádok) című szövegkönyvéből közlünk részletet Antwerpeni futamok címmel.

 

ELŐFIZETÉS

Éves előfizetés Romániában: 39 RON + postaköltség, Magyarországon 2700 HUF + postaköltség, az EU további állámaiban: 9 EUR + postaköltség.

Támogató tagság részére: Romániában: 80 RON + postaköltség, Magyarországon 8000 HUF + postaköltség, az EU további államaiban: 41 EUR + postaköltség. Ezúttal a 2014-es első, tavaszi lapszámával együtt támogató tagjainknak elküldjük a téli lapszámot is. Támogató tagjainkat feltüntetjük a lapszámokban, továbbá rendezvényeinkre meghívót kapnak.

Kérjük, előfizetési vagy támogató tagsági szándékát jelezze Kovács Gábornak a kovacs.jatekter@yahoo.ro e-mail címen.

Külföldi előfizetőink számára:




Külföldi támogató tagság részére:




TARTALOM

Kritika

Urbán Balázs: A víz ereje (William Shakespeare: Hamlet. Gyulai Várszínház és Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy)

Adorjáni Panna: Érdes, könnyed, Shakespeare. A 10. gyulai Shakespeare Fesztivál két előadásáról (William Shakespeare: Szentivánéji álom. Gyulai Várszínház és Nemzeti Színház, Budapest; Macbeth/Anatómia. Maladype Színház, Budapest)

Miklós Melánia: Társadalom, kritika nélkül? (Gerhart Hauptmann: A patkányok. Újvidéki Színház)

G. Mátyus Melinda: Egy meg egy – legyen kettő (Wajdi Mouawad: Futótűz. Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár)

Kovács Eszter: Operetthez kell a szépség, operetthez nem kell ész? (Eisemann Mihály − Somogyi Gyula − Zágon István: Fekete Péter. Szatmárnémeti Északi Színház, Harag György Társulat)

Interjú

Gál Boglárka: Shakespeare: élni és meghalni vágyásunk (Interjú Bocsárdi Lászlóval)

Kovács Emőke: Forgóajtó, nejlonfólia (Interjú Bartha Józseffel)

Kultúrák között / Ungvári Zrínyi Ildikó: A piros a vörös csomagolása (Interjú Dobre Kóthay Judittal)

Esszé, tanulmány

Bartha Katalin Ágnes: Ira Aldridge, Shakespeare és a magyar színházi viszonyok

László Beáta Lídia: Állatvilág – a Vízkereszt magyar fordításai

Demeter Kata: A posztmodern filmes adaptáció eszközei Baz Luhrmann Romeo + Julietjében

Rusz Mónika: A megállíthatatlan Rossz – a világ szétbomlásának parabolája. Ariane Mnouchkine Macbethje

Határátlépések

Nagy Noémi-Krisztina: Lear, apai szeretet és családi kassza (Shakespeare-ünnepségek Németországban)

Burák Ádám: Rajta hát! (Az egyesült királyságbeli Shakespeare-ünnepsorozatról)

Sebestyén Rita: Hét kontinens Hamlet kastélyában (Interjú Lars Romann Engellel)

Könyvrecenzió

Egyed Emese: Az ismerkedéstől a beavatódásig (Bartha Katalin Ágnes Shakespeare Erdélyben című könyvéről)

Bartha Katalin Ágnes: Színházi világok láttatása (Egyed Emese Láttató világok című könyvéről)

Kedves Emőke: Szent és profán együttese (Bodó Márta Egyház és színház című könyvéről)

Kocsis Tünde: Szerzetesrendek és színjátszás (Bodó Márta Iskola és színház című könyvéről)

Dráma

Kovács András Ferenc: Antwerpeni közjáték (Futamok Paul Foster drámájához)

 

Játéktér a következő könyvesboltokban kapható:

Budapesten:
Írók boltja
, 1061 Budapest, Andrássy út 45.

Csíkszeredában:
Corvina könyvesház
, Kossuth Lajos utca 32. szám

Gutenberg Könyvesbolt, Petőfi u. 4. szám

Gyergyószentmiklóson:
Irka Könyvesbolt,
 Kossuth Lajos u. 1. szám

Székelyudvarhelyen:
Bagolyvár Könyvesbolt
, Márton Áron tér 2. szám

Corvina Könyvesház, Vár u. 2/A

Gutenberg Könyvesbolt, Márton Áron tér 8. szám

Marosvásárhelyen:

Gutenberg Könyvesbolt, Rózsák tere 56. szám

Sepsiszentgyörgyön:

Városi Kulturális Szervezőiroda, Szabadság tér 1 szám

Kolozsváron:
Gaudeamus Könyvesbolt
, Iuliu Maniu u. 3. szám
Bagoly Könyvesbolt
, 21 Decembrie u. 1. szám
Röser Antikvárium
, Matei Corvin u. 3. szám