Kolozsvári Állami Magyar Színház szeptemberi műsora
Szeptember 8-án, vasárnap este 8 órakor – ELŐBEMUTATÓ
Johannes von Tepl: A földműves és a halál – stúdióteremben
Rendező: Mihai Măniuțiu
Fordítás: Visky András
Dalszövegek: Jónás Tamás, Mihai Măniuţiu, Visky András
Színpadra alkalmazta: Mihai Măniuțiu
Díszlet- és jelmeztervező: Damian Adrian
Koreográfus: Vava Ștefănescu
Zeneszerző: Şerban Ursachi
Dramaturg: Visky András
Kameraman: Nagy Alpár, Kerekes Levente
Videó: Buksa Péter
Hang: Kerekes Zsolt
Fények: Maier Sándor, Soós Alpár
Ügyelő: Nagy Yvonne
Szereplők: Dimény Áron, Váta Loránd, Györgyjakab Enikő, Kató Emőke, Vindis Andrea, Kézdi Imola, Albert Csilla, Farkas Loránd, Sinkó Ferenc, Varga Csilla, Orbán Attila, Csutak Réka, Viola Gábor, Laczó Júlia, Kántor Melinda, Sigmond Rita, Marosán Csaba, Imre Éva, Balla Szabolcs
Román nyelvű feliratozással.
CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Szeptember 9-én, hétfőn este 8 órakor
Liam Clancy, Mary Reich, Yolande Snaith, Shahrokh Yadegari, Tompa Gábor:
Romok igaz menedék – stúdióteremben
Rendező: Tompa Gábor
Táncszínházi előadás
Kollektív alkotás Samuel Beckett szellemében
Koreográfus: Yolande Snaith
Zeneszerző: Shahrokh Yadegari
Díszlettervező: Ian Wallace
Jelmezkoncepció: Jaymee Ngerwichit
A rendező munkatársa: Borsos Levente
Ügyelő: Borsos Levente
Szereplők: Györgyjakab Enikő, Albert Csilla, Sinkó Ferenc, Dimény Kristóf
CSAK 12 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Szeptember 10-én, kedden este 8 órakor
Johannes von Tepl: A földműves és a halál – stúdióteremben
Rendező: Mihai Măniuțiu
Fordítás: Visky András
Dalszövegek: Jónás Tamás, Mihai Măniuţiu, Visky András
Színpadra alkalmazta: Mihai Măniuțiu
Díszlet- és jelmeztervező: Damian Adrian
Koreográfus: Vava Ștefănescu
Zeneszerző: Şerban Ursachi
Dramaturg: Visky András
Kameraman: Nagy Alpár, Kerekes Levente
Videó: Buksa Péter
Hang: Kerekes Zsolt
Fények: Maier Sándor, Soós Alpár
Ügyelő: Nagy Yvonne
Szereplők: Dimény Áron, Váta Loránd, Györgyjakab Enikő, Kató Emőke, Vindis Andrea, Kézdi Imola, Albert Csilla, Farkas Loránd, Sinkó Ferenc, Varga Csilla, Orbán Attila, Csutak Réka, Viola Gábor, Laczó Júlia, Kántor Melinda, Sigmond Rita, Marosán Csaba, Imre Éva, Balla Szabolcs
Román nyelvű feliratozással.
CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Szeptember 15-én, vasárnap este 8 órakor
Thomas Vinterberg – Mogens Rukov – Bo Hr. Hansen: Születésnap – stúdióteremben
Rendező: Robert Woodruff
Visky András és Robert Woodruff színpadi változata
Dramaturg: Visky András
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Zeneszerző: Lászlóffy Zsolt
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Videó: Soós Attila
Rendezőasszisztens: Simón Hanukai, Visky Andrej
Ügyelő: Nagy Yvonne, Györffy Zsolt
Szereplők: Szűcs Ervin, Kézdi Imola, Viola Gábor, Pethő Anikó, Bogdán Zsolt, Kató Emőke, Csutak Réka, Buzási András, Albert Csilla, Györgyjakab Enikő, Sinkó Ferenc, Bodolai Balázs, Salat Lehel, Orbán Attila, Kali Andrea, Váta Loránd, Skovrán Tünde, Horváth Zoltán, Balla Szabolcs, Fogarasi Alpár, Molnár Tibor, Andercó Ildikó, Alia Maria Matei, Mihai Iosif Aconstantinesei
Román nyelvű feliratozással.
CSAK 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Szeptember 16-án, hétfőn este 8 órakor
Thomas Vinterberg – Mogens Rukov – Bo Hr. Hansen: Születésnap – stúdióteremben
Rendező: Robert Woodruff
Visky András és Robert Woodruff színpadi változata
Dramaturg: Visky András
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Zeneszerző: Lászlóffy Zsolt
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Videó: Soós Attila
Rendezőasszisztens: Simón Hanukai, Visky Andrej
Ügyelő: Nagy Yvonne, Györffy Zsolt
Szereplők: Szűcs Ervin, Kézdi Imola, Viola Gábor, Pethő Anikó, Bogdán Zsolt, Kató Emőke, Csutak Réka, Buzási András, Albert Csilla, Györgyjakab Enikő, Sinkó Ferenc, Bodolai Balázs, Salat Lehel, Orbán Attila, Kali Andrea, Váta Loránd, Skovrán Tünde, Horváth Zoltán, Balla Szabolcs, Fogarasi Alpár, Molnár Tibor, Andercó Ildikó, Alia Maria Matei, Mihai Iosif Aconstantinesei
Román nyelvű feliratozással.
CSAK 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Szeptember 17-én, kedden este 8 órakor
Caragiale nyomán szabadesésben: Leonida Gem Session – stúdióteremben
Rendező: Tompa Gábor
Tompa Gábor és Visky András színpadi változata Seprődi Kiss Attila fordításának felhasználásával
Dramaturg: Visky András
Zeneszerző: Vasile Şirli
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Mozgás: Sinkó Ferenc
Díszletfestő: Arthur Bota
Rendezőasszisztens: Albu István
Ügyelő: Borsos Levente, Nagy Yvonne
Szereplők: Hatházi András, Bogdán Zsolt, Bács Miklós, Viola Gábor, Farkas Loránd, Balla Szabolcs, Laczkó Vass Róbert, Panek Kati
Román nyelvű fordítással.
CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
A szeptember 20–29. között Nagyváradon megszervezett XIX. Rövid Dráma Nemzetközi Fesztiválja (OSTIF) keretében:
Szeptember 21-én, szombaton este 8 órakor
Caragiale nyomán szabadesésben: Leonida Gem Session – stúdióteremben
Rendező: Tompa Gábor
Tompa Gábor és Visky András színpadi változata Seprődi Kiss Attila fordításának felhasználásával
Dramaturg: Visky András
Zeneszerző: Vasile Şirli
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Mozgás: Sinkó Ferenc
Díszletfestő: Arthur Bota
Rendezőasszisztens: Albu István
Ügyelő: Borsos Levente, Nagy Yvonne
Szereplők: Hatházi András, Bogdán Zsolt, Bács Miklós, Viola Gábor, Farkas Loránd, Balla Szabolcs, Laczkó Vass Róbert, Panek Kati
Román nyelvű fordítással.
CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Szeptember 29-én, vasárnap este 8 órakor
Matei Vişniec: Kenyérzseb – stúdióteremben
Rendező: Albu István
Patkó Éva fordítása
Szcenikus: Tenkei Tibor
Ügyelő: Györffy Zsolt
Szereplők: Dimény Áron, Farkas Loránd
Román nyelvű feliratozással.
Szeptember 30-án, hétfőn este 8 órakor
Johannes von Tepl: A földműves és a halál – stúdióteremben
Rendező: Mihai Măniuțiu
Fordítás: Visky András
Dalszövegek: Jónás Tamás, Mihai Măniuţiu, Visky András
Színpadra alkalmazta: Mihai Măniuțiu
Díszlet- és jelmeztervező: Damian Adrian
Koreográfus: Vava Ștefănescu
Zeneszerző: Şerban Ursachi
Dramaturg: Visky András
Kameraman: Nagy Alpár, Kerekes Levente
Videó: Buksa Péter
Hang: Kerekes Zsolt
Fények: Maier Sándor, Soós Alpár
Ügyelő: Nagy Yvonne
Szereplők: Dimény Áron, Váta Loránd, Györgyjakab Enikő, Kató Emőke, Vindis Andrea, Kézdi Imola, Albert Csilla, Farkas Loránd, Sinkó Ferenc, Varga Csilla, Orbán Attila, Csutak Réka, Viola Gábor, Laczó Júlia, Kántor Melinda, Sigmond Rita, Marosán Csaba, Imre Éva, Balla Szabolcs
Román nyelvű feliratozással.
CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
