Kolozsvári Állami Magyar Színház – februári játékrend
A színház közleménye:
Február 5-én, kedden este 8 órakor
Visky András: Alkoholisták – stúdióteremben
Rendező: Tompa Gábor
Zenés performansz szünet nélkül
Dramaturg: Visky András
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Zene: Bocsárdi Magor
Ügyelő: Borsos Levente
Szereplők: Kézdi Imola, Szűcs Ervin, Farkas Loránd, Albert Csilla, Köllő Csongor, Bocsárdi Magor / Gergely Bálint
CSAK 12 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Román nyelvű feliratozással.
Február 7-én, csütörtökön este 8 órakor
Thomas Vinterberg – Mogens Rukov – Bo Hr. Hansen: Születésnap – stúdióteremben
Rendező: Robert Woodruff
Visky András és Robert Woodruff színpadi változata
Dramaturg: Visky András
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Zeneszerző: Lászlóffy Zsolt
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Videó: Soós Attila
Rendezőasszisztens: Simón Hanukai, Visky Andrej
Ügyelő: Nagy Yvonne, Györffy Zsolt
Szereplők: Szűcs Ervin, Kézdi Imola, Viola Gábor, Pethő Anikó, Bogdán Zsolt, Kató Emőke, Csutak Réka, Buzási András, Albert Csilla, Györgyjakab Enikő, Sinkó Ferenc, Bodolai Balázs, Salat Lehel, Orbán Attila, Kali Andrea, Váta Loránd, Skovrán Tünde, Horváth Zoltán, Balla Szabolcs, Fogarasi Alpár, Molnár Tibor, Andercó Ildikó, Alia Maria Matei, Mihai Iosif Aconstantinesei
CSAK 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Román nyelvű feliratozással.
Február 8-án, péntek este 7 órakor
A.P. Csehov: Ványa bácsi – stúdióelőadás a nagyszínpadon
Rendező: Andrei Şerban
Paul Schmidt angol változatát magyarra fordította: Koros Fekete Zsuzsánna
Rendezőasszisztens: Keresztes Attila
Dramaturg: Kelemen Kinga
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Zeneszerző: Massimo Brajković
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Ügyelő: Borsos Levente
Szereplők: Biró József, Kézdi Imola / Györgyjakab Enikő, Pethő Anikó / Péter Hilda, Kató Emőke / Csutak Réka, Hatházi András, Bogdán Zsolt, Orbán Attila / Sinkó Ferenc, Varga Csilla / Albert Csilla, Sinkó Ferenc / Orbán Attila
Román nyelvű feliratozással.
Február 10-én, vasárnap este 7 órakor
Friedrich Dürrenmatt: A fizikusok – nagytermi előadás
Rendező: Lori Petermann
Ungvári Tamás fordításának felhasználásával
Dramaturg: Vajna Noémi
Díszlettervező: Steven C. Kemp
Jelmeztervező: Emily DeAngelis
Ügyelő: Györffy Zsolt
Szereplők: Kató Emőke, Váta Loránd, Molnár Levente, Dimény Áron, Skovrán Tünde, Keresztes Sándor, Szűcs Ervin, Pethő Anikó, Varga Csilla, Vindis Andrea, Kántor Melinda, Farkas Loránd, Bodolai Balázs, Köllő Csongor, Buzási András, Balla Szabolcs, Fogarasi Alpár
Román nyelvű feliratozással.
Február 13-án, szerdán este 8 órakor
Caragiale nyomán szabadesésben: Leonida Gem Session – stúdióteremben
Rendező: Matthias Langhoff
Tompa Gábor és Visky András színpadi változata Seprődi Kiss Attila fordításának felhasználásával
Dramaturg: Visky András
Zeneszerző: Vasile Şirli
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Mozgás: Sinkó Ferenc
Díszletfestő: Arthur Bota
Rendezőasszisztens: Albu István
Ügyelő: Borsos Levente, Nagy Yvonne
Szereplők: Hatházi András, Bogdán Zsolt, Bács Miklós, Viola Gábor, Farkas Loránd, Balla Szabolcs, Laczkó Vass Róbert, Panek Kati
CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Román nyelvű fordítással.
Február 14-én, csütörtökön este 8 órakor
Liam Clancy, Mary Reich, Yolande Snaith, Shahrokh Yadegari, Tompa Gábor:
Romok igaz menedék – stúdióteremben
Rendező: Tompa Gábor
Táncszínházi előadás
Kollektív alkotás Samuel Beckett szellemében
Koreográfus: Yolande Snaith
Zeneszerző: Shahrokh Yadegari
Díszlettervező: Ian Wallace
Jelmezkoncepció: Jaymee Ngerwichit
A rendező munkatársa: Borsos Levente
Ügyelő: Borsos Levente
Szereplők: Györgyjakab Enikő, Albert Csilla, Sinkó Ferenc, Dimény Kristóf
CSAK 12 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Román nyelvű feliratozással.
Február 15-én, pénteken este 7 órakor
Marin Držić: Dundo Maroje – stúdióelőadás a nagyszínpadon
Rendező: Robert Raponja
Dramaturg: Visky András
Zeneszerző: Massimo Brajković
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Színpadi mozgás, rendezőasszisztens: Sinkó Ferenc
Ügyelő, súgó: Kerezsy Imola
Szereplők: Hatházi András, Bodolai Balázs, Salat Lehel, Molnár Levente, Györgyjakab Enikő, Laczkó Vass Róbert, Kató Emőke, Varga Csilla, Terschánszki Éva, Kézdi Imola, Váta Loránd, Bogdán Zsolt, Szűcs Ervin, Köllő Csongor, Sinkó Ferenc, Balla Szabolcs, Viola Gábor, Farkas Loránd, Orbán Attila, Dimény Áron, Vetési Nándor, Buzási András, Fogarasi Alpár, Skovrán Tünde, Albert Júlia, Laczó Júlia
Román nyelvű szinkronfordítással.
Február 16-án, szombaton este 7 órakor
Henrik Ibsen: Hedda Gabler – stúdióteremben
Rendező: Andrei Şerban
Andrei Şerban és Daniela Dima színpadi adaptációja, Biró Eszter fordítása
A rendező munkatársa: Daniela Dima
Dramaturg: Biró Eszter
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Fények: Maier Sándor, Nagy Alpár
Hangterv: Kerekes Zsolt
Ügyelő: Kerezsy Imola
Román nyelvű feliratozással.
Február 18-án, hétfőn este 8 órakor
Örkény-egypercesek – stúdióteremben
Rendező: Köllő Csongor
Jelmeztervező: Rákossy Renáta
Videó: Csibi László
Szereplők: Pethő Anikó, Vindis Andrea, Buzási András, Farkas Loránd / Marosán Csaba, Köllő Csongor
Február 19-én, kedden este 8 órakor
Ingmar Bergman: Suttogások és sikolyok – stúdióteremben
Rendező: Andrei Şerban
Andrei Şerban és Daniela Dima színpadi adaptációja
Dramaturg: Kovács Kinga
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Fényterv: Maier Sándor, Andrei Şerban
Rendezőasszisztens: Albu István
A dramaturg munkatársa: Biró Eszter
Hangterv: Kerekes Zsolt, Nagy Rezső
Fények: Vér Ferenc, Nagy Alpár
Ügyelő: Nagy Yvonne
Szereplők: Bogdán Zsolt, Pethő Anikó, Kató Emőke, Kézdi Imola, Varga Csilla,
Albert Csilla
CSAK 18 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Román nyelvű feliratozással.
Február 20-án, szerdán este 8 órakor
Georg Büchner: Leonce és Léna – stúdióelőadás a nagyszínpadon
Rendező: Tompa Gábor
Lator László és Thurzó Gábor fordításainak felhasználásával
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Dramaturg: Visky András
Zene: Vasile Şirli
Koreográfus: Florin Fieroiu
A rendező munkatársa: Albu István
Ügyelő: Borsos Levente, Mixtay Péter
Súgó: Kerezsy Imola
Szereplők: Váta Loránd, Bodolai Balázs, Györgyjakab Enikő, Viola Gábor, Kató Emőke, Varga Csilla, Biró József, Orbán Attila, Keresztes Sándor, Sinkó Ferenc, Szűcs Ervin, Salat Lehel, Laczkó Vass Róbert, Balla Szabolcs, Fogarasi Alpár, Kántor Melinda
Román nyelvű feliratozással.
Február 21-én, csütörtökön este 8 órakor
Thomas Vinterberg – Mogens Rukov – Bo Hr. Hansen: Születésnap – stúdióteremben
Rendező: Robert Woodruff
Visky András és Robert Woodruff színpadi változata
Dramaturg: Visky András
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Zeneszerző: Lászlóffy Zsolt
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Videó: Soós Attila
Rendezőasszisztens: Simón Hanukai, Visky Andrej
Ügyelő: Nagy Yvonne, Györffy Zsolt
Szereplők: Szűcs Ervin, Kézdi Imola, Viola Gábor, Pethő Anikó, Bogdán Zsolt, Kató Emőke, Csutak Réka, Buzási András, Albert Csilla, Györgyjakab Enikő, Sinkó Ferenc, Bodolai Balázs, Salat Lehel, Orbán Attila, Kali Andrea, Váta Loránd, Skovrán Tünde, Horváth Zoltán, Balla Szabolcs, Fogarasi Alpár, Molnár Tibor, Andercó Ildikó, Alia Maria Matei, Mihai Iosif Aconstantinesei
CSAK 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Román nyelvű feliratozással.
Február 26-án, kedden este 8 órakor
Caragiale nyomán szabadesésben: Leonida Gem Session – stúdióteremben
Rendező: Matthias Langhoff
Tompa Gábor és Visky András színpadi változata Seprődi Kiss Attila fordításának felhasználásával
Dramaturg: Visky András
Zeneszerző: Vasile Şirli
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Mozgás: Sinkó Ferenc
Díszletfestő: Arthur Bota
Rendezőasszisztens: Albu István
Ügyelő: Borsos Levente, Nagy Yvonne
Szereplők: Hatházi András, Bogdán Zsolt, Bács Miklós, Viola Gábor, Farkas Loránd, Balla Szabolcs, Laczkó Vass Róbert, Panek Kati
CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Román nyelvű fordítással.
Február 27-én, szerdán este 8 órakor – BEMUTATÓ ELŐADÁS
Matei Vişniec: Kenyérzseb – stúdióteremben
Rendező: Albu István
Patkó Éva fordítása
Szcenikus: Tenkei Tibor
Ügyelő: Györffy Zsolt
Szereplők: Dimény Áron, Farkas Loránd
Román nyelvű feliratozással.
Február 28-án, csütörtökön este 8 órakor
Arthur Miller: Egy ügynök halála – stúdióteremben
Rendező: Tom Dugdale
Fordította: Ungvári Tamás
Dramaturg: Biró Eszter
Díszletterv, videó: Ian Wallace
Jelmeztervező: György Eszter
Rendezőasszisztens: Simón Hanukai, Visky Andrej
Ügyelő: Kerezsy Imola
Szereplők: Hatházi András, Kató Emőke, Sinkó Ferenc, Bodolai Balázs, Buzási András, Albert Csilla, Orbán Attila, Váta Loránd, Viola Gábor, Fogarasi Alpár, Skovrán Tünde
CSAK 15 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Román nyelvű feliratozással.
A pénztár nyitvatartási ideje:
naponta 10–13; 16.30–18.30; Tel: 0264-593468
Előadásainkra on-line is jegyeket lehet vásárolni: http://biletmaster.ro/hun/PlaceInfo/2000/Teatrul-Maghiar-de-Stat-Cluj
A színház a műsorváltoztatás jogát fenntartja.
