A Kolozsvári Állami Magyar Színház műsora 2016. február 15. – február 21. között

A Kolozsvári Állami Magyar Színház műsora 2016. február 15. – február 21. között

Február 16-án, csütörtökön 19 órakor – stúdió

Henrik Ibsen: Hedda Gabler

Színpadi változat: Andrei Şerban – Daniela Dima

Fordította: Biró Eszter

 

Rendező: Andrei Şerban

Dramaturg: Biró Eszter

Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu

A rendező munkatársa: Daniela Dima

Asszisztensek: James Rutherford, Alexandru Gherman, Alexandra Felseghi, Emily Gleeson, Anda Saltelechi

Ügyelő: Györffy Zsolt

 

Szereplők: Kézdi Imola, Bogdán Zsolt, Hatházi András, Györgyjakab Enikő, Szűcs Ervin, Varga Csilla, Csutak Réka

Román és angol nyelvű feliratozással.

 

Február 17-én, szerdán 19 órakor – nagyterem

William Shakespeare: Julius Caesar

Jánosházy György fordítását átdolgozta Visky András

 

Rendező: Silviu Purcărete

Dramaturg: Visky András

Díszlet-, jelmeztervező: Dragoș Buhagiar

Zeneszerző: Vasile Șirli

Rendezőasszisztens: Albu István

A dramaturg asszisztense: Biró Réka

Korrepetitor: Horváth Zoltán

Videó: Cristian Pascariu

Ügyelő: Böjthe Pál, Györffy Zsolt

Szereplők
: Bogdán Zsolt, Bács Miklós, Viola Gábor, Balla Szabolcs, Kató Emőke, Györgyjakab Enikő, Albert Csilla, Bodolai Balázs, Dimény Áron, Farkas Loránd, Fogarasi Alpár, Kántor Melinda, Keresztes Sándor, Laczkó Vass Róbert, Szűcs Ervin, Váta Loránd

Román és angol nyelvű feliratozással.

12 ÉVEN FELÜLIEKNEK AJÁNLOTT!

 

Február 18-án, csütörtökön, 20 órától Stúdió

Thomas Vinterberg – Mogens Rukov – Bo Hr. Hansen

Születésnap

Színpadi változat: Visky András, Robert Woodruff

 

Rendező: Robert Woodruff

Dramaturg: Visky András

Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu

Zeneszerző: Lászlóffy Zsolt

Koreográfus: Sinkó Ferenc

Videó: Soós Attila

Rendezőasszisztens: Simón Hanukai, Visky Andrej

Ügyelő: Györffy Zsolt

 

Szereplők: Szűcs Ervin, Kézdi Imola, Viola Gábor, Pethő Anikó, Bogdán Zsolt, Kató Emőke, Csutak Réka, Buzási András, Albert Csilla, Imre Éva, Sinkó Ferenc, Bodolai Balázs, Farkas Loránd, Orbán Attila, Laczó Júlia, Váta Loránd, Vindis Andrea, Horváth Zoltán, Balla Szabolcs, Fogarasi Alpár, Molnár Tibor, Andercó Ildikó, Alia Maria Matei, Mihai Iosif Aconstantinesei

 

Az előadás támogatója: Culina Nostra

Román nyelvű fordítással.

16 ÉVEN FELÜLIEK SZÁMÁRA AJÁNLOTT.

 

Február 19-én, pénteken 19 órakor – Nagyterem

Békés Pál: A kétbalkezes varázsló

Zenés gyerekelőadás

 

Rendező: Béres László

Zeneszerző: Cári Tibor

Díszlettervező: Csíki Csaba

Jelmeztervező: Ledenják Andrea

Színpadi mozgás: Sinkó Ferenc

Bűvészeti tanácsadó: Belloni

Ügyelő: Böjthe Pál

 

Szereplők: Laczkó Vass Róbert, Ábrahám Gellért, Orbán Attila, Szélyes Nóra, Csutak Réka, Szűcs Ervin, Marosán Csaba, Keresztes Sándor, Kántor Melinda, Albert Csilla, Farkas Loránd, Buzási András, Fogarasi Alpár, Imre Éva, Laczó Júlia

Román nyelvű feliratozással.

 

Február 20-án, szombaton 19 órakornagyterem

Bohumil Hrabal: Őfelsége pincére voltam

Színpadi adaptáció: David Jarab

Fordította: Vörös István

A dalszövegeket fordította: Szabó G. László

 

Rendező: Michal Dočekal

Dramaturg: Vajna Noémi

A rendező munkatársa: Szabó G. László

Díszlettervező: Martin Chocholoušek

Jelmeztervező: Carmencita Brojboiu

Zeneszerző: Ivan Acher

Színpadi mozgás: Sinkó Ferenc

Ügyelő: Nagy Yvonne

 

Szereplők: Bogdán Zsolt, Pethő Anikó, Dimény Áron, Kató Emőke, Váta Loránd, Biró József, Orbán Attila, Bács Miklós, Molnár Levente, Varga Csilla, Albert Csilla, Vindis Andrea, Imre Éva, Viola Gábor, Sinkó Ferenc, Buzási András, Bodolai Balázs, Balla Szabolcs, Marosán Csaba

Román nyelvű fordítással.

12 ÉVEN FELÜLIEKNEK AJÁNLOTT!

 

Február 21-én, vasárnap 19 órától Stúdióelőadás a nagyszínpadon

A. P. Csehov: Ványa bácsi

Fordította: Paul Schmidt angol verziója alapján Koros-Fekete Zsuzsánna

 

Rendező: Andrei Şerban

A rendező munkatársa: Keresztes Attila

Dramaturg: Kelemen Kinga

Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu

Ügyelő: Borsos Levente

Súgó: Kerezsy Imola

 

Szereplők: Biró József, Kézdi Imola, Pethő Anikó, Csutak Réka, Viola Gábor, Bogdán Zsolt, Orbán Attila, Albert Csilla, Sinkó Ferenc

Román nyelvű feliratozással.

 

 

 

A jegypénztár nyitvatartási ideje: hétköznapokon 10–14; valamint előadások előtt másfél órával. Tel. +40-264-431986

Előadásainkra on-line is lehet jegyeket vásárolni: www.biletmaster.ro

 

A színház a műsorváltoztatás jogát fenntartja.