A velencei kalmár

A Kolozsvári Állami Magyar Színház műsora 2014. november 17 – 23. között

INTERFERENCIÁK 2014

November 26-án, szerdán este 7 órakor stúdióterem

William Shakespeare: A velencei kalmár

Habima Nemzeti Színház, Izrael

Rendező: ILIA RONEN

Díszlettervező: SHANI TUR

Jelmeztervező: MAOR ZABAR

Dramaturg: SHAHAR PINKAS

Zene: ORI VIDISLAWSKI

Beszédtechnika: ASSI ESHED

Fények: ZIV VOLOSHIN

Szereplők: ALON OPHIR, SHAHAR RAZ, YOAV DONAT, ROI MILLER, YUVAL SHLOMOVITZ, NIR ZELICHOVSKY, HILA FELDMAN, RINAT MATATOV, JACOB COHEN, DANIEL SABAG, MICHAEL KORESH, NELY TAGAR

 

A velencei kalmár

INTERFERENCIÁK 2014

November 26-án, szerdán este 8 órakor nagytermi előadás

Henrik Ibsen: A nép ellensége

Schaübühne am Lehniner Platz, Berlin

Rendező: THOMAS OSTERMEIER

Díszlettervező: JAN PAPPELBAUM

Jelmeztervező: NINA WETZEL

Zene: MALTE BECKENBACH, DANIEL FREITAG

Dramaturg: FLORIAN BORCHMEYER

Fényterv: ERICH SCHNEIDER

Falfestmények: KATHARINA ZIEMKE

Szereplők: CHRISTOPH GAWENDA, INGO HÜLSMANN, EVA MECKBACH, ANDREAS SCHRÖDERS, DAVID RULAND, MORITZ GOTTWALD, THOMAS BADING

 

A nép ellensége

INTERFERENCIÁK 2014

November 27-én, csütörtök délután 5 órakor stúdióteremben

William Shakespeare: A velencei kalmár

Habima Nemzeti Színház, Izrael

Rendező: ILAN RONEN

Díszlettervező: SHANI TUR

Jelmeztervező: MAOR ZABAR

Dramaturg: SHAHAR PINKAS

Zene: ORI VIDISLAWSKI

Beszédtechnika: ASSI ESHED

Fények: ZIV VOLOSHIN

Szereplők: ALON OPHIR, SHAHAR RAZ, YOAV DONAT, ROI MILLER, YUVAL SHLOMOVITZ, NIR ZELICHOVSKY, HILA FELDMAN, RINAT MATATOV, JACOB COHEN, DANIEL SABAG, MICHAEL KORESH, NELY TAGAR

 

INTERFERENCIÁK 2014

November 27-én, csütörtök este 8 órakor nagytermi előadás

Henrik Ibsen: A nép ellensége

Schaübühne am Lehniner Platz, Berlin

Rendező: THOMAS OSTERMEIER

Díszlettervező: JAN PAPPELBAUM

Jelmeztervező: NINA WETZEL

Zene: MALTE BECKENBACH, DANIEL FREITAG

Dramaturg: FLORIAN BORCHMEYER

Fényterv: ERICH SCHNEIDER

Falfestmények: KATHARINA ZIEMKE

Szereplők: CHRISTOPH GAWENDA, INGO HÜLSMANN, EVA MECKBACH, ANDREAS SCHRÖDERS, DAVID RULAND, MORITZ GOTTWALD, THOMAS BADING

 

INTERFERENCIÁK 2014

November 28-án, péntek délután 5 órakor és este 8 órakor stúdióterem

The End

Babilonia Színház, Olaszország

Rendező: VALERIA RAIMONDI és ENRICO CASTELLANI

Díszlet: BABILONIA TEATRI és GIANNI VOLPE

Fény- és hangtechnika: BABILONIA TEATRI és LUCA SCOTTON

Jelmeztervező: BABILONIA TEATRI és FRANCA PICCOLI

Produkciós vezető: ALICE CASTELLANI

Szereplők: VALERIA RAIMONDI, ENRICO CASTELLANI, LUCA SCOTTON

 

The End

INTERFERENCIÁK 2014

November 28-án, péntek este 7 órakor nagytermi előadás

Rózsák

Kosztolányi Dezső Színház, Szabadka, Szerbia

Rendező: URBÁN ANDRÁS

Mozgás: KISS ANIKÓ

Zene: MEZEI SZILÁRD

Szereplők: BÉRES MÁRTA, MIKES IMRE ELEK, MÉSZÁROS GÁBOR, PLETL ZOLTÁN

 

INTERFERENCIÁK 2014

November 29-én, szombat délután 5 órakor és este 9 órakor stúdióterem

Tolnai Ottó: Wilhelm-dalok

Jel Színház, Szerbia

Rendező: NAGY JÓZSEF

Díszlet- és jelmeztervező: NAGY JÓZSEF

Koreográfia: NAGY JÓZSEF

Szereplők: NAGY JÓZSEF, BICSKEI ISTVÁN

 

Wilhelm-dalok

 

INTERFERENCIÁK 2014

November 29-én, szombat este 7 órakor filmkoncert a nagyteremben

Paper music

Philip Miller és William Kentridge filmkoncertje

              Előadják:

ANN MASINA, hang

JOANNA DUDLEY, hang

VINCENZO PASQUARIELLO, zongora

PHILIP MILLER, elektronikus sampler és zörejek

Zene: PHILIP MILLER

Videó: WILLIAM KENTRIDGE

Jelmezek: GRETA GOIRIS

A jelmeztervező munkatársa: EUGÉNIE POSTE

 

INTERFERENCIÁK 2014

November 30-án, vasárnap délután 5 órakor és este 10 órakor stúdióterem

Alekszandr Ivanovics Vvegyenszkij: Ivanovék karácsonya

Rendező: Urbán András

Bakunyin, Necsajev, Polanski szövegeinek felhasználásával

Fordította: Baka István

Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu

Dramaturg: Gyarmati Kata

Zeneszerző: Antal Attila

Ügyelő: Nagy Yvonne

Szereplők: Viola Gábor, Váta Loránd, Albert Csilla, Kézdi Imola/ Kicsid Gizella, Dimény Áron, Imre Éva, Laczó Júlia, Marosán Csaba, Farkas Loránd, Vass Zsuzsanna

CSAK 18 ÉVEN FELÜLIEKNEK!

 

Übü király

INTERFERENCIÁK 2014

November 30-án, vasárnap este 7 órakor Kolozsvári Nemzeti Színház

Übü király

Cheek by Jowl, Egyesült Királyság

Rendező: DECLAN DONNELLAN

              Társulat: MICHELANGELO MARCHESE

Associate and Movement Director: JANE GIBSON

Rendező-asszisztens: BERTRAND LESCA

Jelmez felügyelő: ANGIE BURNS

Fények: PASCAL NOEL

Zeneszerző és hangterv: DAVY SLADEK, PADDY CUNNEEN zenéjével

Videók: BENOIT SIMON és QUENTIN VIGIER

Beszédtanár: VALÉRIE BEZANÇON

Színapdi verekedés: FRANÇOIS ROSTAIN

Ügyelő: DOUGIE WILSON

Fény és videó: VINCENT GABRIEL

Hang: CLÉMENTINE BERGEL

Ruhatár: MARINA AGUILAR

ASM | Kellékek: JEANNE BIRCKEL és CAMILLE RIQUIER

Felirat (Angol): HAROLD MANNING

Felirat kezelő (Angol): EDWARD FORTES

Menedzser: EDWARD FORTES

Original Production Manager: MANUEL VIDAL

Tanácsadó producer: BÉATRICE CATRY (Théâtres et Cie)

Szereplők: CHRISTOPHE GRÉGOIRE, CAMILLE CAYOL, XAVIER BOIFFIER, VINCENT DE BOUARD, CÉCILE LETERME, SYLVAIN LEVITTE

16 ÉVEN FELÜLIEKNEK AJÁNLOTT!

 

A pénztár nyitvatartási ideje: naponta 10–13; 16.30–18.30; Tel: 0264-593468

Előadásainkra on-line is jegyeket lehet vásárolni: www.biletmaster.ro

 

A színház a műsorváltoztatás jogát fenntartja.