A Kolozsvári Állami Magyar Színház műsora 2014. június 9–15. között
Június 11-én, szerda este 7 órakor – zenés rémtörténet
Stephen Sondheim – Hugh Wheeler: Sweeney Todd. A Fleet Street démoni borbélya – nagytermi előadás
Rendező: Dragoş Galgoţiu
A Kolozsvári Magyar Opera zenekarát Incze G. Katalin vezényli
Zene és dalszövegek: Stephen Sondheim
Szövegkönyv: Hugh Wheeler
Christopher Bond adaptációja alapján
Fordította: Eörsi István
Díszlettervező: Both András
Jelmeztervező: Doina Levintza
Zenei vezető: Incze G. Katalin
Ügyelő: Győrffy Zsolt
Szereplők: Viola Gábor, Vindis Andrea, Marosán Csaba, Ötvös Kinga, Biró József, Váta Loránd, Laczkó Vass Róbert, Sigmond Rita, Imre Éva, Farkas Loránd, Balla Szabolcs, Szűcs Ervin
Kórus: Kántor Melinda, Albert Csilla, Sinkó Ferenc, Buzási András, Vatány Zsolt, Árus Péter, Bíró Krisztina, Budizsa Evelyn, Daróczi Noémi, Demeter Helga, Fodor Leonárd, Jerovszky Timea, Major Ágota, Molnár Bence, Mostis Gergő, Szucher Ágnes
A SWEENEY TODD a Music Theatre Internationallel (MTI) kötött megállapodás szerint és az MTI által szolgáltatott anyagok felhasználásával kerül bemutatásra.
421 West 54th Street, New York, NY, 10019, Tel.: 212-541-4684, Fax: 212-397-4684,
www.MTIShows.com
Román és angol nyelvű feliratozással játszott előadás.
CSAK 15 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Caragiale nyomán szabadesésben: Leonida Gem Session
Fotó: Biró István
Június 12-én, csütörtök este 8 órakor
Caragiale nyomán szabadesésben: Leonida Gem Session – stúdióteremben
Rendező: Tompa Gábor
Tompa Gábor és Visky András színpadi változata Seprődi Kiss Attila fordításának felhasználásával
Dramaturg: Visky András
Zeneszerző: Vasile Şirli
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Mozgás: Sinkó Ferenc
Díszletfestő: Arthur Bota
Rendezőasszisztens: Albu István
Ügyelő: Borsos Levente, Nagy Yvonne
Szereplők: Hatházi András, Bogdán Zsolt, Bács Miklós, Viola Gábor, Farkas Loránd, Balla Szabolcs, Laczkó Vass Róbert, Panek Kati
Román nyelvű fordítással.
CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Az előadást követően: SZÍNHÁZFÓRUM – Ügynökök és fedőnevek: közelmúltunk kísértetei
A.P. Csehov: Ványa bácsi
Fotó: Biró István
Június 13-án, péntek este 7 órakor
A.P. Csehov: Ványa bácsi – stúdióelőadás a nagyszínpadon
Rendező: Andrei Şerban
Paul Schmidt angol változatát magyarra fordította: Koros Fekete Zsuzsánna
Rendezőasszisztens: Keresztes Attila
Dramaturg: Kelemen Kinga
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Zeneszerző: Massimo Brajković
Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Ügyelő: Borsos Levente
Szereplők: Biró József, Kézdi Imola / Györgyjakab Enikő, Pethő Anikó / Albert Csilla, Kató Emőke / Csutak Réka, Viola Gábor, Bogdán Zsolt, Orbán Attila / Sinkó Ferenc, Varga Csilla / Albert Csilla, Sinkó Ferenc / Orbán Attila
Román nyelvű feliratozással.
Június 14-én, szombat este 8 órakor
Bohumil Hrabal: Őfelsége pincére voltam – nagytermi előadás
Rendező: Michal Dočekal
David Jarab színpadi adaptációja
Dramaturg: Vajna Noémi
A rendező munkatársa: Szabó G. László
Zeneszerző: Ivan Acher
Jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Díszlettervező: Martin Chocholousek
Koreográfus: Sinkó Ferenc
Ügyelő: Nagy Yvonne
Szereplők: Bogdán Zsolt, Györgyjakab Enikő, Dimény Áron, Biró József, Varga Csilla, Sinkó Ferenc, Orbán Attila, Váta Loránd, Bodolai Balázs, Vindis Andrea, Balla Szabolcs, Kató Emőke, Marosán Csaba, Bács Miklós, Imre Éva, Molnár Levente, Buzási András, Viola Gábor, Albert Csilla
Román nyelvű feliratozással.
CSAK 12 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
Június 15-én, vasárnap este 7 órakor – zenés rémtörténet
Stephen Sondheim – Hugh Wheeler: Sweeney Todd. A Fleet Street démoni borbélya – nagytermi előadás
Rendező: Dragoş Galgoţiu
A Kolozsvári Magyar Opera zenekarát Incze G. Katalin vezényli
Zene és dalszövegek: Stephen Sondheim
Szövegkönyv: Hugh Wheeler
Christopher Bond adaptációja alapján
Fordította: Eörsi István
Díszlettervező: Both András
Jelmeztervező: Doina Levintza
Zenei vezető: Incze G. Katalin
Ügyelő: Győrffy Zsolt
Szereplők: Viola Gábor, Vindis Andrea, Marosán Csaba, Ötvös Kinga, Biró József, Váta Loránd, Laczkó Vass Róbert, Sigmond Rita, Imre Éva, Farkas Loránd, Balla Szabolcs, Szűcs Ervin
Kórus: Kántor Melinda, Albert Csilla, Sinkó Ferenc, Buzási András, Vatány Zsolt, Árus Péter, Bíró Krisztina, Budizsa Evelyn, Daróczi Noémi, Demeter Helga, Fodor Leonárd, Jerovszky Timea, Major Ágota, Molnár Bence, Mostis Gergő, Szucher Ágnes
A SWEENEY TODD a Music Theatre Internationallel (MTI) kötött megállapodás szerint és az MTI által szolgáltatott anyagok felhasználásával kerül bemutatásra.
421 West 54th Street, New York, NY, 10019, Tel.: 212-541-4684, Fax: 212-397-4684,
www.MTIShows.com
Román és angol nyelvű feliratozással játszott előadás.
CSAK 15 ÉVEN FELÜLIEKNEK!
A pénztár nyitvatartási ideje: naponta 10–13; 16.30–18.30; Tel: 0264-593468
Előadásainkra on-line is jegyeket lehet vásárolni: www.biletmaster.ro
A színház a műsorváltoztatás jogát fenntartja.
