A Csiky Gergely Állami Magyar Színház  decemberi játékrendje

A Csiky Gergely Állami Magyar Színház decemberi játékrendje

2023/2024-ES ÉVAD | DECEMBERI JÁTÉKREND

December 5 | KEDD | 18.00 | Stúdióterem 

HAMUPIPŐKE

Ki ne ismerné a lencsét válogató, jóságos, aranycipellős fiatal lány történetét, akit fehér galambok segítenek a megpróbáltatásokban, hogy végül ő legyen a királyfi felesége? A jól ismert fordulatok a bábok segítségével humorosan és játékosan jelennek meg a színpadon, a jók elnyerik méltó jutalmukat, a gonoszok pedig éppen annyit bűnhődnek, amennyire rászolgáltak.

A tündérmesét a veszprémi Kabóca Bábszínházzal közösen, zenés bábelőadás formájában meséli újra társulatunk.

rendező: Sramó Gábor

fordítás fülhallgatóba – RO

időtartam: 1h

December 7 | CSÜTÖRTÖK | 15:00 | A Műszaki Egyetem Hidrotechnikai Karának régi épülete (str. Ghirodei 32)

„1978” BEMUTATÓ

A hetvenes évek Romániáját idéző előadás a színészek és a rendező személyes történeteire épülő, generációkon átívelő dokumentum-fikció. A kommunista Románia egyik „blokklakásának” történeteit helyi és globális jellegű események szövik át, összekapcsolva Temesvárt és a szlovéniai Nova Goricát. A látszólag egymástól távol eső települések múltjában sok a kapcsolódási pont: egykor mindkettő az Osztrák-Magyar Monarchia részét képezte, az első világháború idején pedig magyar katonák ezrei harcoltak és haltak meg az isonzói fronton, az olasz-szlovén határ mellett fekvő Nova Gorica, a rendező szülővárosa közelében. A földrajzi terek egybeolvadnak a gyermekkori emlékek, a családi történetek, a kommunizmus idejével egybeeső kamaszkor és a felnőtté válás helyszíneivel.

rendező: Tomi Janežič (Szlovénia)

fordítás felirattal – RO, EN

December 8, 10 | PÉNTEK, VASÁRNAP |15:00 | Műszaki Egyetem Hidrotechnikai Karának régi épülete (str. Ghirodei 32)

„1978”

A hetvenes évek Romániáját idéző előadás a színészek és a rendező személyes történeteire épülő, generációkon átívelő dokumentum-fikció. A kommunista Románia egyik „blokklakásának” történeteit helyi és globális jellegű események szövik át, összekapcsolva Temesvárt és a szlovéniai Nova Goricát. A látszólag egymástól távol eső települések múltjában sok a kapcsolódási pont: egykor mindkettő az Osztrák-Magyar Monarchia részét képezte, az első világháború idején pedig magyar katonák ezrei harcoltak és haltak meg az isonzói fronton, az olasz-szlovén határ mellett fekvő Nova Gorica, a rendező szülővárosa közelében. A földrajzi terek egybeolvadnak a gyermekkori emlékek, a családi történetek, a kommunizmus idejével egybeeső kamaszkor és a felnőtté válás helyszíneivel.

rendező: Tomi Janežič (Szlovénia)

fordítás felirattal – RO, EN

December 12| KEDD |19.00| Nagyterem

HATTYÚK TAVA ÚJRATÖLTVE

Mi történt a mesékkel? Mi történt a hattyúkkal? Mi történt a tóval? Mi történt velünk?

Mikor léptünk ki a mesékből úgy, hogy észre sem vettük?

Miben hiszünk ma, míg tapossuk a tikkadt földet, ahol valaha tó volt? Tudunk még történeteket mesélni? Ha tudunk, vajon azok hasonlítanak-e a mesékre? Ha hasonlítanak – vajon a mesénknek boldog lesz-e a vége?

rendező: Kokan Mladenović

fordítás felirattal – RO, EN

időtartam: 1h30’

December 13 | SZERDA | 19:00 | Magyar Ház

AZ EST, AMIKOR BÁRMI MEGTÖRTÉNHET

rendező: Kedves Emőke

időtartam: 1h30’

December 15 | PÉNTEK | 19:00 | Nagyterem

A SZÍNHÁZ FENNÁLLÁSÁNAK 70. ÉVFORDULÓJA

A temesvári Magyar Színház 70. évfordulójának ünnepsége keretében megtekinthető a Cári Tibor-Farkas Wellmann Éva: PARANCSOLATOK c. koncertelőadása.

A koncerten a zeneszerző, Cári Tibor zongorázik. A zenekar további tagjai Morărița Constantin-Eugen, Mișcu Traian-Mihai, Szabó József -Attila, Dragalina Cristian-Csaba és Kováts István Énekesként közreműködik a Temesvári Magyar Színház négy színésze, Borbély B. Emília, Magyari Etelka, Molnos András Csaba, Kiss Attila. Az esten elhangzanak Farkas Wellmann Éva Parancsolatok című ciklusának versei, amelyek a tízparancsolatot mai keretek között értelmezik. A produkciót a Bajkó Attila képzőművész alkotásai alapján készült animációk teszik döbbenetesebb erejűvé.  

rendező: Balázs Attila

fordítás felirattal – RO

időtartam: 1h30’

A KultCard – 70 éve együtt színházi bérlet tartalmazza az 1978 premierjére szóló meghívót, (illetve a 2023/2024-es évad valamennyi új előadásának és bemutatójának megtekintését), továbbá 50%-os kedvezményt biztosít a korábbi évadok előadásaira. A KultCard 70 RON-ért vásárolható meg jegypénztárunkban.

A temesvári Csiky Gergely Színház jegyirodájának programja:

hétfő – péntek: 13-19 | hétfő – vasárnap minden előadás előtt 2 órával

Online jegyvásárlás:

https://www.tm-t.ro/jegyinformacio

https://www.facebook.com/temesvariszinhaz